Fureur des Vivres

Bienvenue à la ferme Fruirouge

Fureur des Vivres n° 7, juillet 2008, les fruits rouges

Alors que nous avons décidé de traiter des fruits rouges en juillet, nous rencontrons aux Européennes du Goût à Aurillac, le 27 juin, Isabelle et Sylvain Olivier, producteurs et transformateurs de cassis et autres fruits rouges à Nuits-Saint-Georges. Vous informer complètement est notre priorité, et nous prenons rendez-vous pour le 4 juillet chez eux, en Hautes-Côtes de Bourgogne, notre abnégation étant tempérée par la perspective d’un bon gueuleton…

Bienvenue à la ferme Fruirouge

L’histoire et la culture

Sur la place de Concoeur, hameau du haut des côtes de Nuits dépendant de Nuits-Saint-Georges, se dresse la ferme de la famille Olivier où Isabelle et Sylvain ont regroupé la fabrication et la vente de leurs produits. La cave de cette ferme date du XVème siècle, le reste ayant été reconstruit au gré des effondrements et des démolitions.

La culture du cassis est traditionnelle dans cette région, avec le débouché des nombreux liquoristes locaux. En 1989 tombe le mur de Berlin, et la Pologne devient le premier producteur de cassis en même temps que les liquoristes s’industrialisent. Le kg de cassis tombe de 14 francs à 1,20 francs en 1991. Il n’y a donc plus de débouché classique pour un producteur traditionnel qui ramasse à la main. Les parents de Sylvain en prennent conscience et s’oriente vers l’exploitation de gîtes et de chambres d’hôtes. Isabelle, étudiante en philosophie qui se prépare au CFJA pour devenir journaliste rencontre Sylvain. Ce dernier qui déclare «si je n’avais pas été paysan, j’aurais été chef de cuisine dans une ferme auberge, j’ai besoin de créer et fabriquer». Parallèlement, sa mère et sa grand-mère mettent au point l’élaboration du cassis maison.

En 1993, sa grand-mère lui laisse sa ferme avec 2,5 ha de cassis, et Sylvain s’installe comme jeune agriculteur le 1^er janvier 1995. Isabelle, quant à elle, fait une formation à la commercialisation des produits ruraux dans le Vercors. En 1997 elle s’installe à son tour comme jeune agriculteur, et la ferme Fruitrouge signe son acte de naissance.

Jusqu’en 2003/2004 le jeune couple travaille dans l’urgence sans pouvoir fournir la demande. La moteur de leur action est la convivialité et le sens du partage. La ferme est portée à 5,5 ha, et le personnel à 4 personnes à plein temps, sans sortir de la famille. La production des 5 ha de petits fruits rouges est entièrement transformée à la ferme et vendue par leurs soins.

Tous les produits sont transformés avec des matières nobles (vin, miel, vinaigre, etc…). La culture est effectuée en bio, mais ils ne demandent pas la certification, car ils considèrent que souvent le bio n’est qu’une identité commerciale ou un artifice marketing. A la transformation, aucune pompe ni retors, tout est travaillé par gravitation ou avec des siphons.

La production en chiffres

Production :

2 ha 30 de cassis : Noir de Bourgogne et Royal de Naples,
1 ha 70 de framboises : Roses de Côte d’Or et Lloyd Georges,
30 a de fraises : Surprises des Halles,
20 a de groseilles : Versaillaises,
20 a de cerises : Montmorency,
30 a de pêches de vigne.

Transformation de 15 tonnes de fruits en :

10 000 pots de confitures,
11 000 bouteilles de boissons (3 000 sans alcool + 7 000 de crèmes + 1 000 de ratafias),
6 500 pots de condiments (1 000 de fruits à l’eau de vie + 2 000 de vinaigre + 2 000 de moutarde et de ketchup),
3 000 pots de beurre de cassis,
500 bouteilles de Vod’K6 (Vodka au cassis).

Je reviendrai sur quelques produits leaders dans un prochain article.

Ferme FRUIROUGE

Isabelle & Sylvain Olivier

Concoeur

21700 Nuits-Saint-Georges

03 80 62 36 25

ferme@fruirouge.fr

http://www.fruirouge.fr

Patrick

mots clés : Patrick

, fruits rouges

le 18.07.08 à 09:00 dans Reportages -
- Commenter -

Commentaires

Chouette reportage, je me damnerais pour du Noir de Bourgogne !

Tiuscha - 18.07.08 à 11:37 - # - Répondre -

Magnifiques produits !

J'ai testé les beaux produits de Fruirouge achetés à Aurillac dans une recette que je vais prochainement t'envoyer. Un bonheur! Il faut encourager ce genre de petites entreprises qui ne font que du beau et du bon. :-)

Elvira - 18.07.08 à 17:57 - # - Répondre -

Superbe article!

Je viens d'ouvrir un site de vente en ligne de produits fermiers du terroir, et j'ai rencontré Sylvain et Isabelle il y a quelques semaines parce que j'ai été séduite par leurs produits, d'une originalité sans pareille.
Votre article est vraiment très bien fait et très précis!

J'ai créée un blog sur lequel je rassemble des recettes et des articles de présentation de mes producteurs.
Seriez vous d'accord pour que je reprenne votre présentation de la Ferme Fruirouge, avec mention de l'auteur et lien vers l'original bien sûr?

L'adresse du blog:www.tresorslingons.com/echoppe/index.php/blog/

L'adresse des produits de la Ferme Fruirouge:
www.tresorslingons.com/echoppe/index.php/producteurs/fruits-rouges/

Merci de me confirmer votre accord.
A très bientôt,
Sarah

Sarah BERNHARD - 23.12.08 à 08:48 - # - Répondre -

Commenter l'article